
Dhamma-Programm am Sonntag, 1. November/
Dhamma Program on Sunday, 1 November
Allerheiligen – Tag des Totengedenkens / All Saints’ Day – Day of Remembrance of the Dead
09:00 – 10:00
Buddhistische Andacht + „Buddhistisches Wörterbuch“
Buddhist devotion + “Buddhist Dictionary”
Zum Buddhistischen Wörterbuch fügen wir ab heute einen kleinen Exkurs in die begleitete Zusatzlektüre auf Chinesisch mit Übersetzung für Interessierte ein:
Starting today, we are adding a short digression to the “Buddhist Dictionary” session in the morning – a guided supplementary reading in Chinese with translation for those interested: Taishō Tripiṭaka 0614 坐禪三昧經 (Zuochan sanmei jing / Zazen Samādhi Sūtra) von 鳩摩羅什 (Kumārajīva) (link)
10:00 – 11:20
Meditationsunterricht: Theorie und Praxis buddhistischer Meditation (alle Niveaus)
Meditation class: Theory and practice of Buddhist meditation (all levels)
anschließend / followed by
Mittags-Dana (Lunch Offering) und Mittagspause
Midday Dana (lunch offering) and lunch break
12:20 – 13:20
Studiennachmittag: Lehrrede Majjhima Nikāya 2 (heute nur 1 Stunde)
Study session: Discourse Majjhima Nikāya 2 (today only 1 hour)
15:00 – 17:00
Gedenkandacht, Sutrenrezitation und Meditation für die Verstorbenen samt Verdienstübertragung
(Spenden für das Seelenheil der Verstorbenen sind möglich)
Memorial service, sutta recitation and meditation for the deceased, including merit transfer
(Donations for the spiritual welfare of the deceased are possible)


