Letzte Änderung : 03.10.2026
Dāna – das Spenden der Mittel für den Lebensunterhalt der Mönche und den Erhalt des Klosters
Gemäß der Weisung des Buddha sollen buddhistischen Mönchen die vier erforderlichen Dinge – Nahrung, Kleidung, Unterkunft und Medizin – gespendet werden. Dadurch wird das klösterliche Leben mit seiner ernsthaften und entschlossenen Praxis auf konkrete Weise gefördert und der Bestand des gelebten Buddhismus in der Welt gesichert. Die mittellos lebenden Mönche (bhikkhus) sind für ihr Überleben auf diese Spenden angewiesen. Für Buddhisten im Hausleben (gihi) bildet die Unterstützung des Mönchsordens (saṅgha) einen essentiellen Bestandteil ihrer Praxis – ebenso wie das Vermitteln und Darlegen der Buddha-Lehre zu den wichtigsten Aufgaben der Mönche gehört.
Neben den vier erforderlichen Dingen benötigt ein Kloster weitere Gegenstände, damit es seinen Zweck als Ort der Vermittlung der Buddha-Lehre auch in unserer heutigen Zeit erfüllen kann.
Dāna – Donating the Means for the Livelihood of the Monks and the Maintenance of the Monastery
In accordance with the Buddha’s instruction, the four requisites – food, clothing, shelter and medicine – should be offered to Buddhist monks. In this way, the monastic life with its earnest and determined practice is concretely supported, and the continuity of lived Buddhism in the world is secured. The monks (bhikkhus), who live without personal means, depend on these donations for their survival. For lay Buddhists (gihi), supporting the monastic order (saṅgha) forms an essential part of their practice, just as teaching and expounding the Buddha’s doctrine ranks among the most important duties of the monks.
In addition to the four requisites, a monastery requires further items so that it can fulfil its purpose as a place for transmitting the Buddha’s teaching even in our present time.
link to: Donation account – Spendenkonto des Klosters
- Miete, Strom, Wasser, Gas, Telefon
– Rent, electricity, water, gas, telephone
Derzeit ist das Kloster noch auf weitere Spenden angewiesen, die monatlich regelmäßig für Miete und Nebenkosten eingesetzt werden können, damit dieser Bereich verlässlich gedeckt bleibt. Vielen Dank!
At present, the monastery still relies on further donations that can be used regularly each month for rent and utilities, so that this area remains reliably covered. Thank you very much!
2. Laufende Kosten und weitere Bedürfnisse
– Ongoing Costs and Further Needs
In letzter Zeit haben uns Spenden u.a. aus Berlin, Augsburg und anderen Orten erreicht! Herzlichen Dank, dass Sie unser Kloster so fürsorglich unterstützen!
3. Einkauf von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen (Reinigungsmittel, Hygienepapier usw.)
– Purchase of food and everyday necessities (cleaning agents, hygiene paper, etc.)
4. Gesundheit
– Health
Ab 2027 möchten wir gerne regelmäßig einem zweiten Mönch den Aufenthalt im Kloster ermöglichen und benötigen hierfür einen Sponsor für die monatliche Krankenversicherungskosten.
– From 2027 onwards, we would like to regularly enable a second monk to stay at the monastery and are looking for a sponsor to cover the monthly health insurance costs.
5. Fahrtkosten
– Transport
Flugticket benötigt: Für die Teilnahme am Treffen des World Buddhist Sangha Council würde Bhikkhu Thitadhammo ein Flugticket benötigen. Hier das Einladungsschreiben: https://www.bodhi-vihara.org/wp-content/uploads/2026/09/WBSC-Invitation-Ven.-Thitadhammo.pdf Wer Bhikkhu Thitadhammo die Teilnahme ermöglichen möchte, möge bitte für die Ticketkosten spenden. Die Zu/Absage von unserer Seite muss gegenüber dem Planungskomitees in Taiwan bis zum 30. September erfolgen.
6. Versicherungen
– Insurances
7. Bibliothek
– Library
8. Studium von Bhikkhu Thitadhammo
– Studies of Bhikkhu Thitadhammo
VHS Berlin, Kursgebühr Türkisch B1.3 (online) ab 11.09 bi 11.12. an der VHS Berlin 64,35 Euro
Bücherliste (benötigte bzw. gewünschte Bücher für Kloster und Studium) sowie weitere Gegenstände, die hilfreich wären:
– Book list (required / desired books for the monastery and studies) as well as further items that would be helpful:
Bücher und Materialien für das Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München (Bhikkhu Thitadhammo)
– Books and materials for the studies at Ludwig-Maximilians-Universität München (Bhikkhu Thitadhammo)
https://www.amazon.de/registry/wishlist/1AMMGGQ2HI8IS
Thank you for the kind donation of sandals and liquid fertilizer for the Bodhi tree! They were received on the August 19th.
Oder weiteres:
Or further items:
Für Rückfragen zur Dāna-Liste wenden Sie sich bitte direkt an dana@bodhi-vihara.org. Falls Sie einen Rückruf wünschen, teilen Sie uns bitte Ihre Telefonnummer per E-Mail mit. Vielen Dank!
– For any questions regarding the Dāna list, please contact us directly at dana@bodhi-vihara.org. If you would like a callback, kindly provide your telephone number by e-mail. Thank you very much!
Allen Spenderinnen und Spendern wünschen wir von Herzen Glück in allen Lebenslagen, Gesundheit, Zufriedenheit, Kraft und Weisheit zur Überwindung von Problemen und Herausforderungen sowie beständigen Fortschritt auf dem Weg zur eigenen Erleuchtung und endgültigen Befreiung!
– To all donors we wholeheartedly wish happiness in all circumstances of life, health, contentment, strength and wisdom to overcome problems and challenges, as well as steady progress on the path to one’s own enlightenment and final liberation!
Allen Spenderinnen und Spendern wünschen wir von Herzen Glück in allen Lebenslagen, Gesundheit, Zufriedenheit, Kraft und Weisheit zur Überwindung von Problemen und Herausforderungen sowie beständigen Fortschritt auf dem Weg zur eigenen Erleuchtung und endgültigen Befreiung!
Food Donations at the temple
Essensspenden im Tempel
Wenn Sie Essen für die Mönche im Bodhi Vihara spenden möchten, melden Sie sich bitte vorher bei uns. Sie können das Essen entweder direkt für das Mittagessen (gegen 11 Uhr) am jeweiligen Tag mitbringen oder schon am Vorabend vorbeibringen. Für feste Termine oder regelmäßige Spenden, zum Beispiel jeden ersten Dienstag im Monat oder an bestimmten Tagen (zum Gedenken an Verstorbene) jedes Jahr, gibt es eine Liste mit freien Terminen. Am besten rufen Sie uns an unter 08161-8627310 oder +49-1577-5194729, oder schreiben eine Mail an dana@bodhi-vihara.org
If you would like to offer food to the monks at Bodhi Vihara, please contact us in advance. You can bring the food either for lunch on the day or already the evening before. For regular donations or fixed recurring dates, we have a calendar with available slots. The best way is to call us at 08161-8627310 or +49-1577-5194729, or write to dana@bodhi-vihara.org
ඔබට බෝධි විහාරයේ භික්ෂූන් වහන්සේලාට ආහාර පූජා කිරීමට අවශ්ය නම් කරුණාකර අප අමතන්න. ඔබට ආහාර එදින දවල් ආහාරය සඳහා හෝ පෙර රාත්රියේ ගෙන ඒමට හැකිය. නිතිපතා පූජාවන් සඳහා හෝ වාර්ෂික නියත දින සඳහා අප සතුව තත්ත්ව ලැයිස්තුවක් තිබේ. හොඳම ක්රමය වන්නේ 08161-8627310 හෝ +49-1577-5194729 අමතා හෝ dana@bodhi-vihara.org වෙත ලියා ගැනීමයි.
ถ้าคุณอยากถวายอาหารให้พระที่โพธิวิหาร โปรดติดต่อเราล่วงหน้าได้เลย คุณสามารถนำอาหารมาถวายได้ทั้งในมื้อเที่ยงของวันนั้น หรือนำมาส่งไว้ล่วงหน้าตั้งแต่คืนก่อน สำหรับการถวายประจำหรือวันที่กำหนดทุกปี เรามีปฏิทินแสดงวันที่ว่าง คุณโทรมาที่ 08161-8627310 หรือ +49-1577-5194729 ได้เลย หรือส่งเมลมาที่ dana@bodhi-vihara.org