Bodhi Vihara Information (in English & auf Deutsch)
Topic: Dāna – List Update – Ways to Support the Temple and Make Merit

1. Offering food to the Sangha by visiting the temple in person
2. Supporting the Sangha and temple from a distance on a monthly basis or occasionally

Dear friends of Bodhi Vihara,

“Generosity, living by the Dhamma, going to see the monks in person, talking about the Buddha’s teaching from time to time – these all are utmost blessings! … Dānañ ca dhammacariyā … Samanānañ ca dassanam … Kālena dhamma sākacchā … etam mangala muttamam!”

Much merit and many thanks to all for your loyal support and contributions to Bodhi Vihara and the Sangha! Based on the collected experience from the last year, I would like to announce the following update regarding how you can make merit at Bodhi Vihara:

1. Offering food to the Sangha by visiting the temple in person
   You want to bring food (dāna / āhāra) and/or other items (parikkhāra), maybe also a financial donation to the temple, worship the Buddha, strengthen your bond with the Sangha, listen to a short Dhamma talk, and receive a blessing from the monk.

The dāna list for food donations (with names) is exclusively available on the wall at Bodhi Vihara. There will be a list on the Bodhi Vihara website (without names) which will show empty slots: https://www.bodhi-vihara.org/dana

Please make arrangements with the temple via phone +49-8161-8627310 or +49-15775194729 (mobile) (also possible via WhatsApp) or via e-mail dana@bodhi-vihara.org

2. Supporting the Sangha and temple from a distance on a monthly basis or occasionally
   You want to support the Sangha by donating money via bank transfer or PayPal in order to buy food, pay the temple rent, cover health and other insurances, and provide things like electricity, gas, water, telephone/internet, etc.

Please find all information regarding this online on our website https://www.bodhi-vihara.org/dana

If you want to inform the monk of your donation and receive a blessing via phone along with some words of Buddhist wisdom, please call the monk by phone +49-8161-8627310 or +49-15775194729 (mobile). If the monk is not able to answer your call, please leave a message so he can call you back.

A third way to make merit is to participate in our meditation and study activities. I heartily welcome you all to participate in our Dhamma activities on the weekends in order to build a strong basis for your personal development towards happiness and freedom.

Greeting you all with much mettā

Bhikkhu Thitadhammo ඨිතධම්මෝ

---

German

Thema: Dāna – Listenaktualisierung – Wege, den Tempel zu unterstützen und Verdienste zu erwerben

1. Essensspenden an den Sangha mit persönlichem Besuch des Tempels
2. Unterstützung des Sanghas und des Tempels aus der Distanzt monatlich oder gelegentlich

Liebe Freunde des Bodhi Vihara,

„Freigebigkeit, ein Leben nach dem Dhamma, die Mönche persönlich aufsuchen und von Zeit zu Zeit über die Lehre des Buddha sprechen – all dies ist höchst beglückend!“ … Dānañ ca dhammacariyā … Samanānañ ca dassanam … Kālena dhamma sākacchā … etam mangala muttamam!”

Viel Verdienst und herzlichen Dank an alle für eure treue Unterstützung und Beiträge zum Bodhi Vihara und zur Sangha! Basierend auf den gesammelten Erfahrungen aus dem vergangenen Jahr möchte ich die folgende Aktualisierung bekannt geben, wie ihr Verdienste im Bodhi Vihara erwerben könnt:

1. Essensspenden an den Sangha durch persönlichen Besuch des Tempels
   Ihr möchtet Speisen (dāna / āhāra) und/oder andere Gegenstände (parikkhāra) mitbringen, vielleicht auch eine finanzielle Spende an den Tempel, den Buddha verehren, eure Bindung zum Sangha stärken, einem kurzen Dhamma-Vortrag lauschen und einen Segen vom Mönch erhalten.

Die Dāna-Liste für Essensspenden (mit Namen) ist ausschließlich an der Wand im Bodhi Vihara verfügbar. Es wird eine Liste auf der Website des Bodhi Vihara (ohne Namen) geben, die leere Slots anzeigt: https://www.bodhi-vihara.org/dana

Bitte trefft Vereinbarungen mit dem Tempel per Telefon +49-8161-8627310 oder +49-15775194729 (Mobil) (auch via WhatsApp möglich) oder per E-Mail dana@bodhi-vihara.org

2. Unterstützung des Sangha und des Tempels aus der Ferne monatlich oder gelegentlich
   Ihr möchtet den Sangha durch Geldspenden per Banküberweisung oder PayPal unterstützen, um den Einkauf von Essen zu ermöglichen, die Tempelmiete zu bezahlen, Gesundheits- und andere Versicherungen abzudecken und Dinge wie Strom, Gas, Wasser, Telefon/Internet usw. bereitzustellen.

Alle Informationen hierzu findet ihr online auf unserer Website https://www.bodhi-vihara.org/dana

Falls ihr den Mönch über eure Spende informieren und einen Segen per Telefon sowie einige Worte buddhistischer Weisheit erhalten möchtet, ruft bitte den Mönch per Telefon +49-8161-8627310 oder +49-15775194729 (Mobil) an. Falls der Mönch euren Anruf nicht annehmen kann, hinterlasst bitte eine Nachricht, damit er euch zurückrufen kann.

Eine dritte Möglichkeit, Verdienste zu erwerben, ist die Teilnahme an unseren Meditations- und Studienaktivitäten. Ich heiße euch alle herzlich willkommen, an unseren Dhamma-Aktivitäten am Wochenende teilzunehmen, um eine starke Grundlage für eure persönliche Entwicklung hin zu Glück und Freiheit aufzubauen.

Ich grüße euch alle mit viel mettā

Bhikkhu Thitadhammo ඨිතධම්මෝ

Dear friends of Bodhi Vihara,

This Sunday, February 7, 2026, Bhikkhu Ṭhitadhammo ඨිතධම්මෝ භික්ඛු has been invited to participate in the 100-Day Chanting and Merit Ceremony Service for Her Royal Highness the late Queen Sirikit of Thailand at Wat Thai Buddhadhamma, Dürneck 24A, 85354 Freising (B11 Landstraße vor Freising), sponsored by the Royal Thai Embassy. The ceremony begins at 10:00 a.m. Anyone interested is welcome to join this event, which holds great importance for our Thai Buddhist friends.

Our regular Sunday meditation and full-day Dhamma program will take a break this week and resume with Puja at 9:30 a.m., followed by a meditation class from 10:00 to 11:30 a.m., on Sunday, February 22. Please join us to cultivate your powers of Samadhi and mindfulness — both essential prerequisites for developing the wisdom that can eradicate the asavas and liberate your mind from suffering.

Regarding our Bodhi Vihara library group, we will hold a working meeting in the afternoon of February 10. If you are interested in joining, please let us know.

Our next online Sutta Studies class in German will take place on February 14, starting at 5:00 p.m. If you would prefer to join an English-medium Sutta Studies class instead, please inform us — it can follow immediately after the German class ends at 6:00 p.m. Today, in our German-language class, we studied Majjhima Nikaya 7 (Vatthupama Sutta). In the coming week, we will continue by examining the Atthakatha of MN 7 to see if it can further clarify our understanding.

Please save the date: On Sunday, March 1st 2026, we will host a general Community Day – Dhamma program, possibly featuring a guest speaker (from Norway Vihara, if available), along with a planning session for Vesak 2026.

May the Triple Gem bless you all,

Ṭhitadhammo ඨිතධම්මෝ

---

Liebe Freunde des Bodhi Vihara,

An diesem Sonntag, dem 7. Februar 2026, ist Bhikkhu Ṭhitadhammo eingeladen, an der 100-Tage-Gedenkfeier mit Verdienst-Übertragung für Ihre Königliche Hoheit die verstorbene Königin Sirikit von Thailand im Wat Thai Buddhadhamma, Dürneck 24A, 85354 Freising (B11 Landstraße vor Freising) teilzunehmen. Initiatorin ist die Königlich Thailändischen Botschaft. Die Zeremonie beginnt um 10:00 Uhr. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, an diesem Ereignis teilzunehmen, das für unsere thailändischen buddhistischen Freunde von großer Bedeutung ist.

Unser reguläres sonntägliches Meditations- und ganztägiges Dhamma-Programm macht diese Woche eine Pause und wird mit Puja um 9:30 Uhr fortgesetzt, gefolgt von einer Meditationsstunde von 10:00 bis 11:30 Uhr, am Sonntag, dem 22. Februar. Bitte schließen Sie sich uns an, um Ihre Kraft des Samadhi und Ihre Fähigkeit zur Achtsamkeit weiter auszubauen und zu entwickeln. Beides sind wesentliche Voraussetzungen, um diejenige Art von Weisheit zu entfalten, die die Asavas auslöschen und Ihren Geist vom Leiden befreien kann.

Bezüglich unserer Bodhi-Vihara-Bibliotheksgruppe werden wir am Nachmittag des 10. Februars ein Arbeitsmeeting abhalten. Wenn Sie interessiert sind, teilzunehmen, lassen Sie es uns bitte wissen.

Unser nächster Online-Sutta-Studienkurs auf Deutsch findet am 14. Februar statt und beginnt um 17:00 Uhr. Falls Sie stattdessen an einem Sutta-Studienkurs auf Englisch interessiert sind, teilen Sie uns das bitte mit – er kann direkt im Anschluss an den deutschen Kurs um 18:00 Uhr stattfinden. Heute haben wir in unserem deutschsprachigen Kurs Majjhima Nikaya 7 (Vatthupama Sutta) studiert. In der kommenden Woche werden wir die Atthakatha zu MN 7 weiter untersuchen, um zu sehen, ob sie unser Verständnis vertiefen kann.

Bitte merken Sie sich folgendes Datum vor: Am Sonntag, dem 1. März 2026, laden wir zu einem allgemeinen Gemeindetag-Dhamma-Programm ein, möglicherweise mit einem Gastredner (aus dem Norwegen Vihara, falls verfügbar), sowie einer Planungsbesprechung für Vesak 2026.

Möge das Dreifache Juwel Sie alle segnen,

Bhikkhu Ṭhitadhammo

Buddhistischer Neujahrssegens-Aufkleber für 2569 / 2026 – Buddhist New Year’s Blessing sticker

Heute fand die nächste Planungsrunde des Bodhi Vihara Bibliotheksteams statt. Wir entschieden uns für eine benutzerfreundliche Software, die den neu aufzusetzenden Katalog online für all zugänglich machen wird. Zu uns gestoßen sind als Teamleitung der singhalese Sri-Lanker Wajira sowie der tamilische Sri-Lanker Kerththy aus Jaffna. Beide sind ausgebildete IT-Spezialisten. Ihre Kooperation auch über die ethnische Zugehörigkeit hinweg zeigt, was Einheit in der Vielfalt heißt: Die Gemeinschaft ist stärker als das Einzelne; durch Zusammenhalt kann Stärke erreicht werden – eine Wahrheit, die der Buddha bereits im Mahaparinibbana Sutta (DN 16) ausführlich dargelegt hat. Die technische Seite für die Bibliothek steht also soweit, bis Jahresende wird die open source Software „Koha“ angepasst. Ab dem 21. Januar 2026 beginnen wir mit der Bücherregistrierung. Wer mitarbeiten möchte, schreibe uns gerne. Wir benötigen noch helfende Hände!

Yāvakīvañca, ānanda, vajjī samaggā sannipatissanti, samaggā vuṭṭhahissanti, samaggā vajjikaraṇīyāni karissanti, vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

So lange aber Anando, als die Vajjīner einträchtig zusammenkommen, einträchtig auseinandergehen, einträchtig ihre Angelegenheiten erledigen werden, ist eben ein Wachsen, Anando, der Vajjīner zu erwarten und kein Schwinden. (KEN, DN 16.134)