THÔNG BÁO
Buddhistisches Kloster Bodhi Vihara vừa thỉnh được các bản Kinh song ngữ Pāli và Việt Nam có tên sau đây:
1/ Miliñdapañhapāli – Milinda Vấn Đạo (TTPV tập 45)
Giải thích một số vấn đề khó hiểu hoặc gây hiểu lầm trong Giáo Pháp của đức Phật.
2/ Apadānapāli – Thánh Nhân Ký Sự tập 1 (TTPV tập 39)
3/ Apadānapāli – Thánh Nhân Ký Sự tập 2 (TTPV tập 40)
4/ Apadānapāli – Thánh Nhân Ký Sự tập 3 (TTPV tập 41)
Những mẫu chuyện tu tập và công hạnh trong quá khứ của các bậc Thánh Nhân A-la-hán thuộc hai Hội Chúng Tỳ Khưu và Tỳ Khưu Ni.
(TTPV là chữ viết tắt của TAM TẠNG PALI – VIỆT)
Các tập Kinh này do Ven. Bhikkhu Indacanda (Trương đình Dũng) cùng các cộng sự viên đã phiên dịch và ấn tống tại xứ sở Phật Giáo Sri Lanka. Được biết chương trình phiên dịch này có tên là CÔNG TRÌNH ẤN TỐNG TAM TẠNG SONG NGỮ PALI – VIỆT, được khởi công vào tháng Vesak của Phật Lịch 2550, Dương Lịch 2006, đến nay được tròn 6 năm hoạt động và đã ấn tống các tập Kinh Luật gồm có:
VINAYAPITAKA (9 Books):
● Pārājikapāli & Phân Tích Giới Tỳ Khưu I (2008)
● Pācittiyapāli bhikkhu & Phân Tích Giới Tỳ Khưu II (2008)
● Pācittiyapāli bhikkhunī & Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni (2008)
● Mahāvaggapāli I & Đại Phẩm I (2009)
● Mahāvaggapāli II & Đại Phẩm II (2009)
● Cullavaggapāli I & Tiểu Phẩm I (2009)
● Cullavaggapāli II & Tiểu Phẩm II (2009)
● Parivārapāli I & Tập Yếu I (2010)
● Parivārapāli II & Tập Yếu II (2010)
SUTTANTA PITAKA – KHUDDAKANIKAYA (12 Books):
● Vimānavatthupāli – Chuyện Thiên Cung (2012)
● Petavatthupāli – Chuyện Ngạ Quỷ (2012)
● Theragathāpāli – Trưởng Lão Kệ (2011)
● Therīgāthāpāli – Trưởng Lão Ni Kệ (2011)
● Patisambhidamaggapāli I – Phân Tích Đạo, tập I (2006)
● Patisambhidamaggapāli II – Phân Tích Đạo, tập II (2006)
● Apadanapāli I – Thánh Nhân Ký Sự, tập I (2008)
● Apadanapāli II – Thánh Nhân Ký Sự, tập II (2007)
● Apadanapāli III – Thánh Nhân Ký Sự, tập III (2007)
● Buddhavamsapāli – Phật Sử (2005)
● Cariyapitakapāli – Hạnh Tạng (2005)
● Milindapañhapāli – Milinda Vấn Đạo (2011)
Trọn bộ Tam Tạng Song Ngữ này gồm có 58 tập. Quý vị có thể xem chi tiết của công trình phiên dịch này ở website: www.paliviet.info.
Buddhistisches Kloster Bodhi Vihara xin trân trọng thông báo đến qúy Phật tử người Việt được biết để đến đọc và tham khảo các bản Kinh trên.