Sariputta Institut

Kurztest

Grundkurs Klassisches Chinesisch I

am 12.4.2555

Name: __________________

Zeit: 25 Minuten

Aufgaben:

I. Übersetze ins Klassische Chinesisch folgende Sätze:

1. Ich bin ein Mensch.

2. Es gibt Weisheit.

3. Sariputta sieht das Leid.

4. Es gibt keine Wellen.

II. Schreibe folgende Zeichen mit ihrer Strichreihenfolge auf ein Extrablatt:

1)我 2)見 3) 在 4) 時 5)受 6)識

III. Transkribiere mit Pinyin und Tönen (Gibt jeweils den dem Zeichen eigenen Ton sowie Tonveränderung bei Tonreihung / Tonsandhi an):

觀自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄 舍利子 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色 受想行識亦復如是 舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減 是故空中無色 無受想行識 無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法

Viel Erfolg!