wir hoffen, Euch gefällt unser neues Monatsblatt Buddhasasana für die
buddhistische Lehrnachfolge in Deutschland.

Wir freuen uns auf Euer Feedback und Eure Beiträge.
Mit den besten Wünschen,

Bhikkhu Thitadhammo und die Redaktion

am 6 Mai ist Vesakh Poya Tag … (Vollmond). Die Kinder der Sonntagsschule kommen um 10 Uhr zum Bodhi Vihara.. Sie bringen selbst gekochtes Essen für die Buddha Puja und Sangha Dana … Wir bleiben bis 14 Uhr im Vihara… Die Kinder schmücken den Tempel mit Vesakh Laternen und Buddhistischen Flaggen… Mit Blumen und Räucherstäbchen machen sie eine Buddha Puja .….. Die Kinder haben gelernt was Vesakh bedeutet und an dem Tag machen die Kinder selbst Sangha Dana und Buddha Puja .…

Wenn Ihr Zeit habt laden wir Euch herzlich ein… Nach dem Sangha Dana gibt euch auch für Euch ein leckeres Mittagessen nach Sri Lanka Art.

Mit Metta,

Nilami Jayathunge (Lehrerin der Sonntagsschule)

(089) 43 73 77 40

Buddhistisches Kloster Bodhi Vihara vừa thỉnh được các bản Kinh song ngữ Pāli và Việt Nam có tên sau đây:

1/ Miliñdapañhapāli — Milinda Vấn Đạo (TTPV tập 45)

Giải thích một số vấn đề khó hiểu hoặc gây hiểu lầm trong Giáo Pháp của đức Phật.

2/ Apadānapāli — Thánh Nhân Ký Sự tập 1 (TTPV tập 39)

3/ Apadānapāli — Thánh Nhân Ký Sự tập 2 (TTPV tập 40)

4/ Apadānapāli — Thánh Nhân Ký Sự tập 3 (TTPV tập 41)

Những mẫu chuyện tu tập và công hạnh trong quá khứ của các bậc Thánh Nhân A-la-hán thuộc hai Hội Chúng Tỳ Khưu và Tỳ Khưu Ni.

(TTPV là chữ viết tắt của TAM TẠNG PALI — VIỆT)

Các tập Kinh này do Ven. Bhikkhu Indacanda (Trương đình Dũng) cùng các cộng sự viên đã phiên dịch và ấn tống tại xứ sở Phật Giáo Sri Lanka. Được biết chương trình phiên dịch này có tên là CÔNG TRÌNH ẤN TỐNG TAM TẠNG SONG NGỮ PALI — VIỆT, được khởi công vào tháng Vesak của Phật Lịch 2550, Dương Lịch 2006, đến nay được tròn 6 năm hoạt động và đã ấn tống các tập Kinh Luật gồm có:

VINAYAPITAKA (9 Books):

● Pārājikapāli & Phân Tích Giới Tỳ Khưu I (2008)

● Pācittiyapāli bhikkhu & Phân Tích Giới Tỳ Khưu II (2008)

● Pācittiyapāli bhikkhunī & Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni (2008)

● Mahāvaggapāli I & Đại Phẩm I (2009)

● Mahāvaggapāli II & Đại Phẩm II (2009)

● Cullavaggapāli I & Tiểu Phẩm I (2009)

● Cullavaggapāli II & Tiểu Phẩm II (2009)

● Parivārapāli I & Tập Yếu I (2010)

● Parivārapāli II & Tập Yếu II (2010)

SUTTANTA PITAKA — KHUDDAKANIKAYA (12 Books):

● Vimānavatthupāli — Chuyện Thiên Cung (2012)

● Petavatthupāli — Chuyện Ngạ Quỷ (2012)

● Theragathāpāli — Trưởng Lão Kệ (2011)

● Therīgāthāpāli — Trưởng Lão Ni Kệ (2011)

● Patisambhidamaggapāli I — Phân Tích Đạo, tập I (2006)

● Patisambhidamaggapāli II — Phân Tích Đạo, tập II (2006)

● Apadanapāli I — Thánh Nhân Ký Sự, tập I (2008)

● Apadanapāli II — Thánh Nhân Ký Sự, tập II (2007)

● Apadanapāli III — Thánh Nhân Ký Sự, tập III (2007)

● Buddhavamsapāli — Phật Sử (2005)

● Cariyapitakapāli — Hạnh Tạng (2005)

● Milindapañhapāli — Milinda Vấn Đạo (2011)

Trọn bộ Tam Tạng Song Ngữ này gồm có 58 tập. Quý vị có thể xem chi tiết của công trình phiên dịch này ở website: www.paliviet.info.

Buddhistisches Kloster Bodhi Vihara xin trân trọng thông báo đến qúy Phật tử người Việt được biết để đến đọc và tham khảo các bản Kinh trên.

Luk-Yaamo Landshut

Regierungsstr. 568

84028 Landshut

Tel.: 0871–9749352

In Freising befindet sich der Hauptsitz des Restaurants Luk-Yaamo in der General-von-Nagel-Str. 16, Tel.: 08161–5190923.

Lehrveranstaltung: Klassisches Chinesisch für Buddhisten II 

文言文入門〔續〕

Dozent: Bhikkhu Thi­tad­hammo

Spra­che: Deutsch

Veranstaltungform: Sprachkurs

Lehrwerk: Ulrich Unger, Einführung in das Klassische Chinesisch. Wiesbaden, Harrassowitz 1985 (2 Teile) + Zusatzmaterialien

Datum: nach Vereinbarung

Ort: Unterrichtsraum, Domberg 10

Sonntag, 15.04.2012

13:05 bis 13:29 Uhr

Autorin: Roswitha Buchner

Beitrag mit Bildern: http://www.br.de/radio/b5-aktuell/sendungen/interkulturelles-magazin/Kloster-Bodhi-Vihara118.html

Podcast: http://www.br-online.de/podcast/mp3-download/b5aktuell/mp3-download-podcast-interkulturelles-magazin.shtml

Kurztest

Grundkurs Klassisches Chinesisch I

am 12.4.2555

Name: __________________

Zeit: 25 Minuten

Aufgaben:

I. Übersetze ins Klassische Chinesisch folgende Sätze:

1. Ich bin ein Mensch.

2. Es gibt Weisheit.

3. Sariputta sieht das Leid.

4. Es gibt keine Wellen.

II. Schreibe folgende Zeichen mit ihrer Strichreihenfolge auf ein Extrablatt:

1)我 2)見 3) 在 4) 時 5)受 6)識

III. Transkribiere mit Pinyin und Tönen (Gibt jeweils den dem Zeichen eigenen Ton sowie Tonveränderung bei Tonreihung / Tonsandhi an):

觀自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄 舍利子 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色 受想行識亦復如是 舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減 是故空中無色 無受想行識 無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法

Viel Erfolg!

Freisinger Buddha-Ei

Das Buddhistische Kloster Freising wünscht allen Christlichen Mitbürgern ein frohes Osterfest und Hoffnung auf ihre eigene Auferstehung! In der Buddhalehre sehen wir zwar keine Möglichkeit des Revidierens des biologischen Todes, jedoch die Möglichkeit der individuellen Wiederauferstehung als Wiedergeburt / Wiedererscheinen in himmlischer Form, sofern die Bedingungen hierfür vorhanden sind. Daß Jesus nach seinem Tod am Kreuz in feinstofflicher Form den Menschen erschienen, also als göttliche Lichtgestalt, und er dann auch schließlich in den Himmelsbereich aufgestiegen ist, erscheint dem Buddhistischen Kanon nach ganz selbstverständlich im Rahmen der natürlichen Gesetzmäßigkeiten zu liegen. Himmlische Geburt bringt die Befreiung vom grobstofflichen Leib und der mit ihm verbundenen zahllosen Leiden. Über die Himmelswelten gibt es in den Lehrreden des Buddha sehr viel Information und sie können durch ernsthafte Meditation von uns erfahren werden. Letzteres ist ganz besonders auch den christlichen Mystikern gelungen.

derzeit überarbeiten wir die Struktur dieser Webseite. Wir haben zwei zusätzliche Webseiten erhalten – www.dhamma.de und www.sumitta.org  – und werden die bisherigen Inhalte schrittweise aufteilen. Die Webseite www.bodhi-vihara.org bleibt auch in Zukunft als eigenständige Webseite des Buddhistischen Klosters bestehen. Schwerpunkt wird jedoch die Information über das Kloster, seine von ihm ausgehenden spirituellen Aktivitäten (Andachten, Meditation, Vorträge) und die Sammlung von Aufsätzen und Audio-​​Dokumenten sein. Information zu Gemeinde, Verein, Projekten und Öffentlichkeitsarbeit wird auf Dhamma.de zu finden sein. Sumitta.org ist als eigenständige Seite für unser Nächstenhilfeprojekt angedacht.

Wir bitten um Ihr Verständnis und freuen uns über Anregungen und Gestaltungsideen!

Baden der Buddhastatue mit Duftwasser von Jasminblüten

Songkran Wasserfest-Woche

Zeit der Reinigung und Erneuerung

สงกรานต์ 浴佛節

Anläßlich des traditionellen Neujahrsfestes nach dem indischen Kalender in buddhistischen Ländern wie Thailand, Burma, Sri Lanka und Laos rezitieren wir im Bodhi Vihara vom 13. bis zum 19. April täglich zwei Stunden aus dem Sutta-Nipāta พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๗ขุททกนิกาย สุตตนิบาต. Alle sind herzlich eingeladen der Rezitation beizuwohnen. Das Wort „Songkran“ stammt aus dem Sanskrit und bezeichnet den Übergang der Sonne von einem Tierkreiszeichen in das nächste und fand ursprünglich zur Frühlingstagundnachtgleiche statt. Am Abend des 12. April werden Häuser und Wohnungen geputzt. Morgens am 13. April begeben sich die Familien in die Tempel und opfern dort Reis und Speisen, Früchte und Lebensmittel an die Mönche. Anschließend werden am Nachmittag die dortigen Buddhafiguren und der Vorsteher des Klosters „gebadet“, indem sie mit Wasser begossen werden.

Vor dem Kloster ist in dieser Woche ein Tisch mit Buddhastatuen, Blumen und Duftwasser aufgebaut. Hier können alle Besucher das Wasserfest mit dem feierlichen Baden der Statuen begehen und für sich den heilsamen Entschluß (adhitthānā) fassen:

„Möge das ehrfurchtsvolle Baden der Statue des Erwachten in mir den unermüdlichen Willen wecken, bei der inneren Reinigung von den Herzenstrübungen und bei der Läuterung von den geistigen Unreinheiten schnell und entschlossen Fortschritt zu machen!“

Rezitationszeiten sind täglich von 07:30 — 08:30 Uhr und 20:00 — 21:00 Uhr.

 Bilder vom vorletzten Jahr

Mit der Waschung der Buddhastatuen wollen wir auch unsere Herzen reinigen.

PDF: Kalenderfaltblatt

Klausur

über den Inhalt der Lehrveranstaltung

Grundwissen Buddhismus I

am 28.3.2555

Aufgabe: Versuche mindestens 6 Fragen zu beantworten. Viel Erfolg!

Zeit: 60 Minuten

Fragen:

1. Wie heißt der uns bekannte historische Buddha mit Namen?

2. Mit wie viel Jahren ist er erwacht, mit wie viel Jahren gestorben?

3. Buddhist/in zu werden bezeichnet man als "Zuflucht nehmen" (sarana-gamana). Zu was erfolgt die Zufluchtnahme und warum?

4. Benenne die Glieder des Achtfachen Heilswegs auf Deutsch (und Pali).

5. In welche Schulungsgebiete werden die jeweiligen Glieder eingeteilt?

6. Was für zwei Kategorien von Samadhi gibt es?

7. Der Buddha spricht im Vakkali Sutta (Samyutta Nikaya 22.87) folgendermaßen: Wer da, o Vakkali, die Lehre sieht, der sieht mich; wer mich sieht, der sieht die Lehre! Wahrlich, Vakkali: Die Lehre sehend, sieht man mich; mich sehend, sieht man die Lehre!

Was meint der Buddha damit und was gibt es zu sehen? (Tipp: Dhamma-kaya; vgl. den Thematischen Kursaufbau von Grundwissen Buddhismus I)

8. Benenne die vier Grade der Heiligkeit (ariya puggala).

9. Was sind die drei Welten?

10. Wie viele Fesseln (samyojana) gibt es und wie heißen sie?

Thema: Die Bedeutung des Uposatha-Tags für die Herzensläuterung

Dozentin: Annette Poerschke

Spra­che: Deutsch

Datum: 19. Mai 2012

Zeit: 08:30 – 18:00

Ablauf: 08:30 – 09:00 Mor­gen­an­dacht /​ 09:00 – 11:00 1. Ein­heit /​ 11:00 – 12:00 Mit­tag­es­sen /​ 12:00 – 14:00 Mit­tags­pause /​ 14:00 – 16:00 2. Ein­heit /​ 16:00 – 16:30 Kaf­fe­pause /​ 16:30 – 18:00 3. Ein­heit /​ Ver­ab­schie­dung

Ort: Andachtsraum, Fischergasse 18

Anmeldung: hier